granny's garret - the needlecraft site
Häkelterminologie - Häkelanleitungen - Strickanleitungen - BuchBears - Auktion - Links - Email

  Kleine Strickschule
(mit Links zu englischer Erklärung)
 
Knotenschlinge
Englisch: slip knot
2 Maschen rechts zusammen stricken
Englisch: knit two stitches together
aus 1 Masche 4 Maschen herausstricken
bzw. so viele Maschen, wie die im Zeichen 
stehende Zahl angibt
Englisch: increase 4 sts or as many as indicated
Maschenanschlag
Englisch: casting on
3 Maschen rechts zusammen stricken
Englisch: knit three stitches together
2 Maschen gekreuzt abstricken
rechte Masche
Englisch: knit stitch
2 Maschen links zusammen stricken
Englisch: purl two stitches together
2 Maschen links verkreuzen
Englisch: sl1 to cn, hold at front of work, k1, 
k1 from cn
rechtsverschränkte oder 
rechts verdrehte Masche

Englisch: twisted or crossed knit stitch
Masche rechts abheben
Englisch: slip stitch knitwise
5 Maschen überzogen zusammenstricken
Englisch: sl2, k3tog, psso (decreasing)
linke Masche
Englisch: purl stitch
Masche links abheben
Englisch: slip stitch purlwise 
Maschen auf rechte Nadel heben
Englisch: slip sts on right needle
linksverschränkte oder 
links verdrehte Masche

Englisch: twisted or crossed purl stitch
  
Englisch: sl1, k1, psso (decreasing) 
Maschen auf linke Nadel heben
Englisch: slip sts on left needle
Umschlag
Englisch: yarn over
doppelte überzogenen Abnahme
3 Maschen überzogen zusammenstricken

Englisch: sl1, k2tog, psso (decreasing)
weitere Maschenstiche sind in Arbeit
Abketten
Englisch: binding off
aus 1 Masche 2 Maschen herausstricken
Englisch: increase 2 sts
Deutsch zu Englisch Abkürzungen
Stricknadelstärken im 
internationalen Vergleich
Strickanleitungen

Knotenschlinge
Englisch: slip knot

Ein langes Fadenende, welches der aufzuschlagenden Maschenzahl entspricht, legt man von vorn nach hinten um den Daumen der linken Hand. Der vom Knäuel kommende Faden wird über den Zeigefinger geführt, und beideFäden werden straff gehalten.
Nun sticht man mit 1 oder 2 Stricknadeln von unten in die Daumenschlinge ein und holt den vom 
Zeigefinger kommenden Faden als Schlinge (Masche) durch. Die folgenden Maschen in gleicher 
Weise bilden. 

top

Maschenanschlag in 8 kurzen Schritten
Englisch: casting on

1. Knäuelfaden in 3- bis 4 facher Länge der schnittbreite hängen lassen, nun die Schlinge um den Zeigefinger legen. 
2. und dann in Pfeilrichtung einmal um den Daumen wickeln.
3. Mit 2 (od. 1) Nadeln in die Daumenschlinge einstechen und mit einer leichten Drehung in Pfeilrichtung führen.
4. Den Faden vom Zeigefinger holen und durch die Schlinge am Daumen ziehen.
5. Den Daumen aus der Schlinge ziehen.
6. Nun mit dem Daumen den kurzen Faden aufnehmen, in Pfeilrichtung spreizen und die Masche so zuziehen.
7. Den Daumen wieder in die Ausgangsstellung bringen, und die Nadel wieder in die Kreuzschlinge stechen, usw.
8. Die Maschen gleichmäßig anziehen und falls mit 2 Nadeln angeschlagen wurde eine Nadel herausnehmen. Wenn mit 2 Nadeln angschlagen wird, läßt sich der Anschlag leichter abstricken. 

top

rechte Masche (re M)
Englisch: knit stitch

Mit der rechten Nadel in die Masche der linken Nadel von links nach rechts (den vorderen Maschendraht aufnehmen) einstechen, dann den Arbeitsfaden mit der rechten Nadel von hinten nach vorn erfassen und durch die Masche ziehen, dann diese von der linken Nadel gleiten lassen. 

Symbol(e): rechte Masche Symbol oder rechte Masche Symbol

top

rechtsverschränkte oder rechts verdrehte Masche
Englisch: twisted or crossed knit stitch

Mit der rechten Nadel in die Masche der linken Nadel von rechts nach links (den hinteren Maschendraht aufnehmen) einstechen, dann den Arbeitsfaden mit der rechten Nadel von hinten nach vorn erfassen und durch die Masche ziehen, dann diese von der linken Nadel gleiten lassen 

Symbol(e): rechtsverschränkte Masche Symbol oder rechtsverschränkte Masche Symbol

top

linke Masche (li M)
Englisch: purl stitch

Den Arbetisfaden nach vorn legen, mit der rechten Nadel von rechts nach links oberhalb dieses Fadens in die Masche (den vorderen Maschendraht aufnehmend) der linken Nadel einstechen, den Arbeitsfaden von hinten nach vorn erfassen und durch die Masche ziehen, dann diese von der linken Nadel gleiten lassen. 

Symbol(e): linke Masche Symbol

top

linksverschränkte oder links verdrehte Masche
Englisch: twisted or crossed purl stitch

Den Arbeitsfaden nach vorne legen, mit der rechten Nadel von hinten nach vorn (den hinteren Maschendraht auf nehmend) in die Masche der linken Nadel einstechen, und zwar unterhalb des vorn liegenden Arbeitsfadens, dann wie bei der Linksmasche den Arbeitsfaden erfassen und durch die Masche ziehen, danach diese von der linken Nadel gleiten lassen. 

Symbol(e): linksverschränkte Masche Symbol

top

Umschlag (U)
Englisch: yarn over

Vor einer Rechtsmasche: 
Mit der rechten Nadel den Arbeitsfaden von hinten nach vorn erfassen, so daß er sich als halbe Schlinge um die Nadel legt, dann die folgende Masche normal rechts abstricken. 

Vor einer Linksmasche: 
Mit der rechten Nadel den Arbeitsfaden von hinten nach vorn erfassen, so daß sich der Faden als halbe Schlinge um die Nadel legt, dann den Faden nach vorn legen, um die folgende Masche links zu stricken, dabei den Unschlag mit dem rechten Zeigefinger festhalten, damit er nicht beim Linksstricken abgleitet. 

Symbol(e): Umschlag Symbol oder Umschlag Symbol

top

2 Maschen rechts zusammen stricken (2 M re zus)
Englisch: knit two stitches together

Man sticht mit der rechten Nadel von links nach rechts gleichzeitig in 2 Maschen ein und holt den Faden durch beide Maschen. 

Symbol(e): 2 Maschen rechts zusammen stricken Symbol oder 2 Maschen rechts zusammen stricken Symbol

top

3 Maschen rechts zusammen stricken (3 M re zus)
Englisch: knit three stitches together

Man sticht mit der rechten Nadel von links nach rechts gleichzeitig in 3 Maschen ein und holt den Faden durch beide Maschen. 

Symbol(e): 3 Maschen rechts zusammen stricken Symbol

top

2 Maschen links zusammen stricken (2 M li zus)
Englisch: purl tow stitches together

den Faden vor die Nadel legen, wie zu einer linken Masche in 2 Maschen einstechen, den Faden holen und abstricken. 

top

Masche rechts abheben
Englisch: slip stitch knitwise

Wie zum Rechtsstricken mit der rechten Nadel von links nach rechts in die Masche (den vorderen Maschendraht aufnehmend) einstechen, dann diese von der linken Nadel gleiten lassen, ohne sie abzustricken. 

Symbol(e): Masche rechts abheben Symbol

top

Masche links abheben
Englisch: slip stitch purlwise 

Mit der rechten Nadel von rechts nach links in die Masche (den vorderen Maschendraht aufnehmend) einstechen, dann diese von der linken Nadel gleiten lassen, ohne sie abzustricken. 

Symbol(e): Masche links abheben

top

überzogenen Abnahme
2 Maschen überzogen zusammenstricken 
Englisch: sl1, k1, psso (decreasing) 

Man hebt die 1. Masche wie zum Rechtsstricken ab, strickt die 2. Masche rechts und zieht die abgehoben Masche über die gestrickte Masche. 

Symbol(e): überzogenen Abnahme Symbol oder überzogenen Abnahme Symbol oder überzogene Abnahme

top

doppelte überzogenen Abnahme
3 Maschen überzogen zusammenstricken 
Englisch: sl1, k2tog, psso (decreasing)

Man hebt die 1. Masche wie zum Rechtsstricken ab, strickt die nächsten 2 Masche rechts zusammen  und zieht die abgehoben Masche über die zusammengestrickte Masche 

Symbol(e): doppelte überzogenen Abnahme Symbol oder doppelte überzogenen Abnahme Symbol

top

aus 1 Masche 2 Maschen herausstricken
Englisch: increase 2 sts

Aus 1 Masche insgesamt 2 Maschen  herasrusstricken und zwar abwechslend 1 Masche rechts und 1 Masche rechts verschränkt. 

Symbol(e): aus 1M 2 M herausstr oder aus 1M 2M herausstricken

top

aus 1 Masche 4 Maschen herausstricken bzw. 
so viele Maschen, wie die im Zeichen stehende Zahl angibt
Englisch: increase 4 sts or as many as indicated

Aus 1 Masche insgesamt 4 Maschen oder so viele Maschen, wie die im Zeichen stehende Zahl angibt (im zweiten zeichen 3),  herausstricken und zwar abwechslend 1 Masche rechts und 1 Masche rechts verschränkt.

Symbol(e):aus 1M 4M herausstr oder aus einer M so viele M stricken wie die Zahl im Zeichen anzeigt

top

2 Maschen gekreuzt abstricken

Zwei Maschen gekreuzt abstricken und zwar zuerst den Faden wie zum Rechtsstricken durch die zweite, dann durch die erste Masche holen und hierauf beid Maschen von der Nadel gleiten lassen. 

Symbol(e): 2 M gekreuzt abstricken

top

2 Maschen links verkreuzen
Englisch: sl1 to cn, hold at front of work, k1, k1 from cn

1 Masche auf eine Hilfnadel VOR die Arbeit legen, die folgende Masche rechts stricken, dann die Masche von der Hilfsnadel rechts stricken. 

Symbol(e): 2M li verkreuzen

top

5 Maschen überzogen zusammenstricken
Englisch: sl2, k3tog, psso (decreasing)

Man hebt die 2 Maschen wie zum Rechtsstricken ab, strickt die nächsten 3 Masche rechts zusammen und zieht die 2 abgehoben Masche über die zusammengestrickte Masche 

Symbol(e): 5M überzogen zusammenstr

top

Maschen auf rechte Nadel heben
Englisch: slip sts on right needle

Es werden so viele Maschen wie die Zahl vor dem Pfeil angibt auf die vorhergehende (rechte) Nadel gehoben 

Symbol(e): Maschen auf re N heben

top

Maschen auf linke Nadel heben
Englisch: slip sts on left needle

Es werden so viele Maschen wie die Zahl vor dem Pfeil angibt auf die nächste (li) Nadel gehoben 

Symbol(e): Maschen auf li N heben

top

Abketten
Englisch: binding off

Die Randmasche wird abgehoben je nachdem welcher Rand gestrickt wurde. Dann strickt man die 2. Masche und zieht die abgehobene über die 2. Masche. Die folgende Masche wird gestrickt und zieht die vorhergehende darüber. Dies wird fortgesetzt bis alle Maschen abgekettet sind. 
Achte darauf, daß die Maschen mustergemäß gestrickt werden. 

top

Stricknadelstärken im Vergleich

U.S
0
1
2
-
3
4
5
6
7
8
9
10
10 1/2
-
-
11
13
15
17 19 35 50
Metric (mm)
2
2.25
2.75
3
3.25
3.5
3.75
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
9
10
12 16 19 25
UK
14
13
12
11
10
-
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
00
000
-
-
-
-

top


Granny's Garret - Häkelterminologie - Häkelanleitungen - Strickanleitungen - BuchBears - Auktion - Links - Email

all graphics at this site copyright ©1997-2008 by Granny's Garret, Austria, All rights reserved
updated July 2007